“pictured” in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin fotoğraf, resim veya çizimde gösterildiğini belirtir. Ayrıca zihninde canlandırılan şeyler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi, haber veya akademik metinlerde 'yukarıda görülen adam' gibi kullanılır. Günlük dilde fotoğraf çekmek anlamında kullanılmaz; hayal etmek için de uygundur.
Examples
The girl pictured is my sister.
Yukarıda **görülen** kız benim kız kardeşimdir.
You are not allowed to copy the pictured artwork.
**Görülen** sanat eserinin kopyalanmasına izin verilmez.
The buildings pictured are over 100 years old.
**Görülen** binalar 100 yıldan daha eski.
He's not as tall as I pictured in my mind.
O, zihnimde **hayal ettiğim** kadar uzun boylu değil.
The car pictured above comes in three colors.
Yukarıda **görülen** araba üç renkte mevcuttur.
I never pictured myself living in another country.
Kendimi başka bir ülkede yaşayarak hiç **hayal etmemiştim**.