“pico” in Japanese

• 頂上
• ピーク

Definition

「頂上」や「ピーク」は山や物の最も高い部分、または何かの最高点を指します。

Usage Notes (Japanese)

「頂上」は物理的な頂きを、「ピーク」は比喩的な最高潮や最大値にも使います。「ラッシュ時」を表すときは「ピーク時」など。

Examples

The hikers reached the pico of the mountain at sunrise.

登山者たちは日の出に山の**頂上**に到達した。

At 6 PM, traffic is at its pico in the city.

午後6時には街の交通量が**ピーク**になる。

During the summer, tourist numbers hit their pico on weekends.

夏には週末に観光客数が**ピーク**に達する。

His excitement was at its pico when he opened the present.

プレゼントを開けた時、彼の興奮は**ピーク**に達した。

Lightning struck the pico of the tall tower.

稲妻が高い塔の**頂上**に落ちた。

The fever usually reaches its pico at night and then drops.

熱は通常、夜に**ピーク**に達してから下がります。