“pickup” in Russian

• забор
• самовывоз
• пикап (грузовик)

Definition

‘Пикап’ — это когда кого-то или что-то забирают, например, посылку или человека. Также означает небольшой грузовик с открытым кузовом.

Usage Notes (Russian)

Обычно встречается в выражениях типа 'package pickup', 'airport pickup', 'curbside pickup'. Как транспорт — это сокращение для 'pickup truck'.

Examples

The store offers free pickup for online orders.

Магазин предлагает бесплатный **самовывоз** для онлайн-заказов.

Dad drove his pickup to the farm.

Папа поехал на своей **пикапе** на ферму.

Our pickup from the airport is at 6 p.m.

Наш **забор** из аэропорта в 6 вечера.

I’ll text you when I’m outside for pickup.

Я напишу тебе, когда буду снаружи для **забора**.

We had to borrow a pickup to move the couch.

Нам пришлось одолжить **пикап**, чтобы перевезти диван.

Curbside pickup is faster if you’re in a hurry.

**Самовывоз** у обочины быстрее, если вы спешите.