“pickle” in Russian

• солёный огурец
• маринованные овощи
• затруднительное положение

Definition

Пикл — это обычно огурец или другой овощ, сохранённый в уксусе или рассоле. В переносном смысле «быть в затруднительном положении».

Usage Notes (Russian)

Как еда, чаще всего имеется в виду маринованный огурец, но может относиться и к другим маринованным овощам. Выражение 'in a pickle' употребляется при описании проблемы. Не путать с 'relish'.

Examples

The jar is full of pickles.

Банка полна **солёных огурцов**.

She made homemade pickles from cucumbers.

Она приготовила домашние **солёные огурцы** из огурцов.

If we don't leave now, we'll be in a real pickle.

Если мы сейчас не уйдём, окажемся в настоящем **затруднительном положении**.

Can you open this pickle jar for me? My hands are slippery.

Можешь открыть для меня банку с **солёными огурцами**? У меня скользкие руки.

Every Thanksgiving, Uncle Joe brings his famous spicy pickles.

Каждое День благодарения дядя Джо приносит свои знаменитые острые **солёные огурцы**.

I like to eat a pickle with my sandwich.

Я люблю есть **солёный огурец** с бутербродом.