“pickle” in Arabic

• مخلل

Definition

بيكل هو طعام، عادة يكون خيار، محفوظ في الخل أو الماء المالح. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني 'pickle' موقفاً صعباً أو محرجاً.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، تشير 'pickle' غالبًا إلى الخيار المخلل، لكنها قد تعني أي خضار محفوظة بهذه الطريقة. عبارة 'in a pickle' تعني في مأزق أو مشكلة. لا تخلطها مع 'relish' (نوع من الصلصة المفرومة).

Examples

The jar is full of pickles.

المرطبان مليء بـ**المخلل**.

She made homemade pickles from cucumbers.

قامت بصنع **مخلل** منزلي من الخيار.

If we don't leave now, we'll be in a real pickle.

إذا لم نرحل الآن، سنكون في **ورطة** حقيقية.

Can you open this pickle jar for me? My hands are slippery.

هل يمكنك فتح مرطبان **المخلل** لي؟ يداي زلقتان.

Every Thanksgiving, Uncle Joe brings his famous spicy pickles.

كل عيد شكر، يجلب العم جو **مخلله** الحار الشهير.

I like to eat a pickle with my sandwich.

أحب أن آكل **مخلل** مع شطيرتي.