“picked” in Russian

• выбрал
• сорвал
• поднял

Definition

«Picked» означает, что кто-то выбрал что-то, сорвал (например, яблоко или цветок), или поднял предмет.

Usage Notes (Russian)

'Picked' часто используется в разговорной речи в ситуациях выбора, сбора или поднятия. 'Picked up' также означает «забрать кого-то откуда-то». 'Chosen' звучит формальнее.

Examples

He picked me up from the airport last night.

Он **забрал** меня прошлой ночью из аэропорта.

She picked a red apple from the tree.

Она **сорвала** с дерева красное яблоко.

Tom picked his favorite book to read.

Том **выбрал** свою любимую книгу для чтения.

I picked up the keys from the floor.

Я **поднял** ключи с пола.

We picked the restaurant because it was close to the office.

Мы **выбрали** этот ресторан, потому что он был рядом с офисом.

Sarah picked some flowers for her friend.

Сара **сорвала** несколько цветов для подруги.