“physically” in Japanese

• 肉体的に
• 体として

Definition

精神や感情ではなく、体や健康、力に関係する様子。また、実際にその場にいることを指す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

「physically tired」「physically present」など、精神的と対比して使われることが多い。カジュアルな会話では「in person」と言い換えることもある。感情的な時には使用しない。

Examples

After the long walk, I felt physically tired.

長い散歩の後で、私は**肉体的に**疲れたと感じた。

She was not physically hurt in the accident.

彼女は事故で**肉体的に**ケガをしなかった。

The doctor said he is physically healthy.

医者は彼が**肉体的に**健康だと言った。

I was in the meeting online, but not physically there.

私はオンラインで会議に参加していたが、**肉体的に**そこにはいなかった。

By the end of the week, I was physically and mentally exhausted.

週末には、私は**肉体的に**も精神的にも消耗しきっていた。

It's physically impossible for one person to lift that alone.

それは一人で持ち上げるのは**肉体的に**不可能だ。