“physically” in Arabic

• جسديًا
• بشكل مباشر

Definition

بطريقة تتعلق بالجسد أو الصحة أو القوة البدنية، وليس بالعقل أو المشاعر. ويمكن أن تعني أيضًا الحضور شخصيًا وبشكل فعلي، لا عبر الإنترنت أو من الناحية النظرية فقط.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا في المقابلات مثل 'physically tired' مقابل 'mentally tired'، وكذلك 'physically present' و 'physically impossible'. في بعض السياقات هو أكثر رسمية من 'in person'. لا تستعمله إذا كنت تقصد تأثيرًا عاطفيًا فقط.

Examples

After the long walk, I felt physically tired.

بعد المشي الطويل، شعرت أنني متعب **جسديًا**.

She was not physically hurt in the accident.

هي لم تُصب **جسديًا** في الحادث.

The doctor said he is physically healthy.

قال الطبيب إنه **جسديًا** بصحة جيدة.

I was in the meeting online, but not physically there.

كنت في الاجتماع عبر الإنترنت، لكنني لم أكن موجودًا هناك **بشكل مباشر**.

By the end of the week, I was physically and mentally exhausted.

بحلول نهاية الأسبوع، كنت منهكًا **جسديًا** وذهنيًا.

It's physically impossible for one person to lift that alone.

من **المستحيل جسديًا** أن يرفع شخص واحد ذلك بمفرده.