“phrase” in Arabic

• عبارة
• جملة قصيرة

Definition

الـ phrase هي مجموعة صغيرة من الكلمات تعمل كوحدة واحدة، لكنها لا تكون عادةً جملة كاملة. ويمكن أن تعني أيضًا طريقة معيّنة للتعبير عن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في القواعد وتعلّم اللغات، مثل 'noun phrase' و'verb phrase' و'key phrase'. وفي الاستعمال اليومي قد يقول الناس أيضًا 'that phrase means...' أو 'a common phrase'. لا تخلط بينها وبين 'sentence': فالـ phrase غالبًا أقصر وقد لا تكون مكتملة.

Examples

This phrase is easy to remember.

هذه **العبارة** سهلة التذكّر.

Can you say that phrase again?

هل يمكنك قول هذه **العبارة** مرة أخرى؟

"Good morning" is a common phrase.

"Good morning" **عبارة** شائعة.

I know the idea, but I can't find the right phrase.

أفهم الفكرة، لكنني لا أجد **العبارة** المناسبة.

That phrase sounds a little too formal in conversation.

هذه **العبارة** تبدو رسمية أكثر من اللازم في الحديث.

She used the exact phrase I was thinking of.

لقد استخدمت **العبارة** نفسها تمامًا التي كنت أفكر فيها.