“phooey” in Arabic

• تف!
• هراء

Definition

تُستخدم كلمة 'phooey' بشكل غير رسمي للتعبير عن الاستياء أو الاعتراض أو للاعتقاد أن شيئًا ما هراء أو غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'phooey' عامية وذات طابع قديم نوعًا ما، وتُستخدم غالبًا كرد فعل سريع في الحديث، وتعني الاستهانة أو السخرية أو عدم التصديق، مثل قول 'هراء' أو 'تف!'.

Examples

Phooey! I don't believe what he said.

**تف!** لا أصدق ما قاله.

Phooey to your silly rules!

قواعدك السخيفة؟ **هراء**!

When I saw the score, I thought, 'Phooey!'

عندما رأيت النتيجة فكرت: '**تف!**'

You call that pizza? Phooey!

تسمي هذا بيتزا؟ **تف!**

He promised to help, but phooey—he never showed up.

وعد بالمساعدة، لكن **تف**—لم يظهر أبداً.

Oh, phooey! I forgot my wallet at home again.

أوه، **تف**! نسيت محفظتي في البيت مرة أخرى.