“pest” in Bengali

• পোকামাকড়
• বিরক্তিকর ব্যক্তি

Definition

পেস্ট এমন একটি প্রাণী বা পোকামাকড় যা ফসল, খাবার বা সম্পত্তির ক্ষতি করে। এটি এমন একজন ব্যক্তিকেও বোঝাতে পারে, যিনি অন্যকে বিরক্ত করেন।

Usage Notes (Bengali)

‘পেস্ট’ সাধারণত মশা, ইঁদুর ইত্যাদি ক্ষতিকর প্রাণী বা পোকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কৃষিকাজ বা ঘরে। কাউকে ‘পেস্ট’ বলা মজার ছলে বলা হয়, খুব বেশি অপমানজনক নয়।

Examples

We called an expert to deal with a pest problem in our apartment.

আমরা আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে **পোকামাকড়** সমস্যা মোকাবেলায় একজন বিশেষজ্ঞ ডেকেছিলাম।

The farmer set traps to catch the pests in his field.

কৃষক তার খেতে **পোকামাকড়** ধরার জন্য ফাঁদ পেতেছিল।

Some insects are helpful, but others are pests.

কিছু পোকামাকড় উপকারী, কিন্তু অন্যরা **পোকামাকড়** (ক্ষতিকর)।

Stop being a pest and let your sister finish her homework.

তুমি আর **বিরক্তিকর ব্যক্তি** হয়ো না, তোমার বোনকে পড়তে দাও।

Those ants in the kitchen are such a pest lately.

রান্নাঘরের ওই পিঁপোঁড়াগুলো ইদানীং অনেক **পোকামাকড়** হয়ে উঠেছে।

My little brother can be a real pest when he wants attention.

আমার ছোট ভাই মনোযোগ পেতে চাইলে সত্যিই এক **বিরক্তিকর ব্যক্তি** হতে পারে।