“perverse” in Russian
Definition
Человек нарочно ведёт себя странно, не так, как принято, или как ожидают окружающие. Такое поведение часто считают неправильно или непонятно.
Usage Notes (Russian)
"perverse" описывает поведение, упрямо противоположное правильному или ожидаемому. Употребляется в сочетаниях 'perverse sense of humor', 'perverse pleasure', 'perverse decision' — речь не о криминальной "perversion".
Examples
He has a perverse habit of making things difficult.
У него есть **извращённая** привычка всё усложнять.
It was a perverse decision to cancel the holiday.
Это было **извращённое** решение отменить отпуск.
There is something perverse about enjoying bad weather.
Есть что-то **извращённое** в том, чтобы наслаждаться плохой погодой.
She took a perverse pleasure in breaking the rules.
Она получила **извращённое** удовольствие, нарушая правила.
He's just being perverse to get attention.
Он просто ведёт себя **упрямо**, чтобы привлечь внимание.
In a perverse twist, the loser ended up happier than the winner.
В **извращённом** повороте событий проигравший оказался счастливее победителя.