“perverse” in Korean

• 비뚤어진
• 괴팍한

Definition

일부러 상식이나 기대와 반대로 행동하거나 터무니없이 고집을 부리는 것. 비정상적이거나 도리에 어긋난 태도를 의미함.

Usage Notes (Korean)

'perverse'는 일부러 상식과 반대되는, 고집스럽고 비정상적인 태도를 나타낼 때 사용합니다. 'perverse sense of humor', 'perverse pleasure', 'perverse decision'과 같은 구절에 쓰이며, 범죄적인 'perversion'에는 해당하지 않습니다.

Examples

He has a perverse habit of making things difficult.

그는 일을 어렵게 만드는 **비뚤어진** 습관이 있다.

It was a perverse decision to cancel the holiday.

휴가를 취소한 것은 정말 **비뚤어진** 결정이었다.

There is something perverse about enjoying bad weather.

나쁜 날씨를 즐기는 데에는 뭔가 **비뚤어진** 점이 있다.

She took a perverse pleasure in breaking the rules.

그녀는 규칙을 어기는 데서 **비뚤어진** 기쁨을 느꼈다.

He's just being perverse to get attention.

그는 관심을 받으려고 그냥 **괴팍하게** 행동하는 것이다.

In a perverse twist, the loser ended up happier than the winner.

그리고 **비뚤어진** 반전에서 패자가 승자보다 더 행복하게 되었다.