“perverse” in Arabic

• منحرف
• معكوس (تصرف)

Definition

التصرف عمداً بطريقة غير معقولة أو غير أخلاقية أو مخالفة لما هو متوقع أو مقبول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف شخص يتصرف ضد ما هو صائب أو متعارف عليه بإصرار. شائع في اللغة الرسمية والأدبية. من العبارات: 'perverse sense of humor' أو 'perverse pleasure'. لا تخلطه مع كلمة 'perversion' ذات معنى (جريمة/انحراف جنسي).

Examples

He has a perverse habit of making things difficult.

لديه عادة **منحرفة** في جعل الأمور صعبة.

It was a perverse decision to cancel the holiday.

كان قرارًا **منحرفًا** إلغاء العطلة.

There is something perverse about enjoying bad weather.

هناك شيء **منحرف** في الاستمتاع بالطقس السيئ.

She took a perverse pleasure in breaking the rules.

كانت تشعر بمتعة **منحرفة** عند خرق القواعد.

He's just being perverse to get attention.

إنه يتصرف بشكل **منحرف** فقط لجذب الانتباه.

In a perverse twist, the loser ended up happier than the winner.

في منعطف **منحرف**، انتهى الأمر بالخاسر أكثر سعادة من الفائز.