“perv” in Indonesian
Definition
'Kẻ biến thái' là cách gọi không trang trọng và khá xúc phạm để chỉ người có hành vi tình dục bị xem là lạ lùng hoặc không phù hợp.
Usage Notes (Indonesian)
Chỉ dùng trong môi trường thân mật, trẻ trung, dễ gây phản cảm. Không áp dụng cho văn cảnh trang trọng; gần nghĩa 'creepy perv'; không nhầm với 'eccentric' (lập dị nhưng trung tính).
Examples
Don't be a perv.
Đừng làm **kẻ biến thái**.
They think he is a perv.
Họ nghĩ anh ấy là **kẻ biến thái**.
The girls avoided the perv at school.
Các cô gái tránh xa **kẻ biến thái** ở trường.
Ugh, that guy staring is such a perv.
Trời, cái thằng đó cứ nhìn chằm chằm, đúng là **kẻ biến thái**.
I blocked him online because he turned out to be a total perv.
Tôi đã chặn hắn trên mạng vì hóa ra hắn là **kẻ biến thái** hoàn toàn.
Some people joked, but calling someone a perv can be really hurtful.
Một số người đùa giỡn, nhưng gọi ai đó là **kẻ biến thái** có thể rất tổn thương.