“perv” in Arabic

• شخص منحرف (عامية)
• شاذ جنسياً

Definition

"perv" كلمة عامية وغالبًا ما تُستخدم للإساءة، تعني شخصًا يُعتبر سلوكه الجنسي غريبًا أو غير ملائمًا.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية تحمل طابعاً مسيئاً أو جارحاً جداً، وتستخدم غالباً في مواقف سلبية. شائعة ضمن عبارات مثل 'creepy perv'. لا تُستعمل في الحديث الرسمي أو المهذب. لا تخلط بينها وبين 'eccentric' (غريب الأطوار دون دلالة سلبية جنسية).

Examples

Don't be a perv.

لا تكن **شخصاً منحرفاً**.

They think he is a perv.

يعتقدون أنه **شخص منحرف**.

The girls avoided the perv at school.

تجنبت الفتيات الـ**شخص المنحرف** في المدرسة.

Ugh, that guy staring is such a perv.

ياله من مقزز، هذا الرجل الذي يحدق **شخص منحرف**.

I blocked him online because he turned out to be a total perv.

حظرته على الإنترنت لأنه طلع **شخصاً منحرفاً** تماماً.

Some people joked, but calling someone a perv can be really hurtful.

بعض الناس يمزحون، لكن وصف أحدهم بأنه **شخص منحرف** قد يكون جارحاً للغاية.