“persuade” in Urdu

• قائل کرنا

Definition

کسی کو دلائل یا حوصلہ افزائی کے ذریعے کچھ کرنے یا کسی بات کو ماننے پر آمادہ کرنا، عموماً اس کی رائے کو بدلنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'persuade someone to do something' یا 'persuade someone that...' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'encourage' کے مقابلے میں زیادہ مضبوط اور موثر ہوتا ہے اور اکثر قائل کرنے کے بعد دوسرا شخص مان جاتا ہے۔ روزمرہ زبان میں 'convince' زیادہ عام ہے لیکن 'persuade' بھی بہت فطری اور تھوڑا سا باضابطہ ہے۔

Examples

She persuaded me to try the new restaurant.

اُس نے مجھے نیا ریسٹورنٹ آزمانے پر **قائل کیا**۔

He could not persuade his brother that he was right.

وہ اپنے بھائی کو یہ ماننے پر **قائل نہ کر سکا** کہ وہ صحیح ہے۔

Good luck persuading her to change her mind.

اُسے اپنا فیصلہ بدلنے پر **قائل کرنے** کے لیے نیک تمنائیں۔

We finally persuaded them to stay for dinner.

آخرکار ہم نے انہیں کھانے کے لیے رکنے پر **راضی کر لیا**۔

It didn't take much to persuade him once he saw the numbers.

جب وہ اعداد و شمار دیکھتا تو اُسے **قائل کرنا** زیادہ مشکل نہ تھا۔

I'm not trying to persuade you—I'm just telling you what happened.

میں آپ کو **قائل کرنے** کی کوشش نہیں کر رہا—صرف جو ہوا وہ بتا رہا ہوں۔