“persuade” in Bengali

• রাজি করানো
• বুঝিয়ে বলা

Definition

কারো যুক্তি, কারণ বা উৎসাহ দেখিয়ে কিছু করতে বা বিশ্বাস করতে রাজি করানো। সাধারণত কারো মত পরিবর্তন বা সম্মতি পাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণভাবে 'persuade someone to do something' বা 'persuade someone that...' গঠনগুলো হয়। 'encourage' এর চেয়ে বেশি ফলপ্রসূ ও নির্দিষ্ট পরিবর্তন নির্দেশ করে; রাজি করানোর ফলে সাধারণত সে সম্মত হয়।

Examples

She persuaded me to try the new restaurant.

সে আমাকে নতুন রেস্টুরেন্টে চেষ্টা করতে **রাজি করিয়েছিল**।

He could not persuade his brother that he was right.

সে তার ভাইকে যে সে ঠিক ছিল এ বিষয়ে **রাজি করাতে** পারেনি।

Good luck persuading her to change her mind.

তার মত বদলাতে **রাজি করানোয়** তোমার শুভেচ্ছা রইল।

We finally persuaded them to stay for dinner.

আমরা অবশেষে ওদের রাতের খাবারের জন্য থাকতে **রাজি করালাম**।

It didn't take much to persuade him once he saw the numbers.

সংখ্যা দেখার পর তাকে **রাজি করাতে** বেশি কষ্ট হয়নি।

I'm not trying to persuade you—I'm just telling you what happened.

আমি তোমাকে **রাজি করানোর** চেষ্টা করছি না — আমি শুধু ঘটনা বলছি।