“perspective” in Bengali
Definition
একটি বিষয়কে বোঝার বা চিন্তা করার নির্দিষ্ট উপায়কে দৃষ্টিভঙ্গি বলে। চিত্রাঙ্কনে এটা এমন একটি কৌশল, যাতে কোনো বস্তুকে দূরে দেখতে ছোট মনে হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই 'point of view' অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'from my perspective', 'a new perspective', 'gain perspective', 'put something in perspective'—এই রকম বাক্যে সচরাচর দেখা যায়। শিল্পকর্মে 'perspective' মানে চিত্রাঙ্কনের একটি বিশেষ টেকনিক।
Examples
From my perspective, the plan is too expensive.
আমার **দৃষ্টিভঙ্গি** থেকে পরিকল্পনাটি খুব ব্যয়বহুল।
Travel can give you a new perspective on life.
ভ্রমণ আপনাকে জীবনের উপর নতুন **দৃষ্টিভঙ্গি** দিতে পারে।
The artist used perspective to make the road look long.
শিল্পী রাস্তা দীর্ঘ দেখাতে **দৃষ্টিকোণ** ব্যবহার করেছেন।
Talking to her really put the problem in perspective.
ওর সাথে কথা বললে সমস্যাটাকে **দৃষ্টিভঙ্গি** থেকে দেখার সুযোগ হয়েছে।
I know you're upset, but try to keep some perspective.
আমি জানি তুমি মন খারাপ করছো, কিন্তু কিছুটা **দৃষ্টিভঙ্গি** রাখার চেষ্টা করো।
Hearing both sides gave me a different perspective on what happened.
উভয় দিকের কথা শুনে ঘটনার উপর ভিন্ন **দৃষ্টিভঙ্গি** পেয়েছি।