“perish” in Arabic

• يهلك
• يموت (رسمي)

Definition

الموت، خاصة بشكل مفاجئ أو عنيف أو مبكّر. يمكن أن تعني أيضاً الفناء أو الزوال.

Usage Notes (Arabic)

"Perish" كلمة رسمية أو أدبية، نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي. تظهر في عبارات كـ "perish in a fire". عبارة "perish the thought" تعني رفض فكرة سيئة. يمكن أن تشير إلى أشخاص، كائنات حية أو أشياء معنوية مثل الأفكار أو الثقافات.

Examples

Many plants perish without enough water.

كثير من النباتات **تهلك** إذا لم تحصل على ماء كافٍ.

Thousands perished in the earthquake.

آلاف الأشخاص **هلكوا** في الزلزال.

Food will perish if not kept in a fridge.

الطعام سوف **يفسد** إذا لم يُحفظ في الثلاجة.

The idea of giving up never even entered my mind—perish the thought!

لم يخطر ببالي فكرة الاستسلام—**حاشا لله**!

If left in the sun too long, the flowers will perish quickly.

إذا تُركت الزهور في الشمس طويلاً، سوف **تذبل** بسرعة.

Whole civilizations can perish through war and disease.

حضارات كاملة يمكن أن **تفنى** بسبب الحروب والأمراض.