“perfume” in Japanese

• 香水

Definition

香水は、いい香りをつけるために肌や服につける液体です。また、心地よい香り自体を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

商品として言う時は数えられる名詞：「この香水」「新しい香水」。一般的に女性用には『perfume』、男性用には『cologne』が使われますが、厳密な区別ではありません。また、文学的な場面では香り自体を表す場合もあります。

Examples

She bought a new perfume yesterday.

彼女は昨日新しい**香水**を買いました。

This perfume smells like flowers.

この**香水**は花のような香りがします。

He put on perfume before the party.

彼はパーティーの前に**香水**をつけました。

Your perfume is nice, but it's a little strong for me.

あなたの**香水**は素敵だけど、私には少し強いです。

I recognized her by the perfume she always wears.

彼女がいつもつけている**香水**の香りで彼女だとわかりました。

The room still had the perfume of fresh coffee.

部屋にはまだ新鮮なコーヒーの**香水**（香り）が残っていました。