“performed” in Arabic

• أدّى
• نفّذ
• قدّم عرضًا

Definition

صيغة الماضي من 'perform'. تعني القيام بمهمة أو تنفيذ عمل أو تجربة، وقد تعني أيضًا تقديم عرض للناس بالغناء أو الرقص أو التمثيل أو العزف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو المهنية مثل: 'perform a task' و 'perform an experiment' و 'perform well'. وفي مجال الترفيه يُستعمل للفنانين على المسرح: 'The band performed last night.' وهو أكثر رسمية من 'do'، ويمكن أن يدل أيضًا على أداء وظيفة أو دور.

Examples

She performed better than anyone expected.

لقد **أدّت** أفضل مما توقعه أيّ شخص.

She performed the song at school.

لقد **أدّت** الأغنية في المدرسة.

The doctor performed the test quickly.

**أجرى** الطبيب الفحص بسرعة.

Our team performed well in the game.

**قدّم** فريقنا أداءً جيدًا في المباراة.

The comedian performed in front of a full crowd.

**قدّم** الكوميدي عرضه أمام جمهور كامل العدد.

The lab performed several checks before the results were released.

**أجرى** المختبر عدة فحوصات قبل إعلان النتائج.