“perfection” in Japanese

• 完璧
• 完全

Definition

欠点や誤りが全くない状態、または最高の模範や基準であること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場や文学・芸術で使われます。'完璧を求める'や'完璧主義者'などの表現によく見られます。抽象的にも具体的にも使われます。

Examples

Some people believe perfection is impossible to reach.

**完璧**は達成できないと信じる人もいる。

The cake was baked to perfection.

ケーキは**完璧**に焼き上がった。

No one's expecting perfection—just do your best.

誰も**完璧**を期待していないので、ベストを尽くせばいいよ。

She aims for perfection in everything she does.

彼女は何をするにも**完璧**を目指している。

He's a bit obsessed with perfection, so nothing ever feels good enough for him.

彼は**完璧**にこだわりすぎて、なかなか満足できない。

After hours of practice, her dance routine was perfection on stage.

何時間も練習したあと、彼女のステージのダンスは**完璧**だった。