“perception” in Japanese

• 知覚
• 認識

Definition

物事を五感や自分の考え方によって気づき、理解し、解釈すること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や学術的な文脈でよく使われます。'public perception'や'visual perception'のような表現にも登場します。'perspective'（意見、観点）とは異なり、感覚や認識自体を指します。

Examples

Good lighting can improve your perception of colors.

良い照明は色の**知覚**を向上させます。

His perception of danger is much higher since the accident.

事故以来、彼の危険の**認識**はとても高くなった。

Sometimes our perception doesn’t match reality.

時には私たちの**認識**が現実と一致しないことがある。

My perception of the movie was very different from yours.

私の映画の**知覚**はあなたとは全く違いました。

Children’s perception of time can be surprising.

子供たちの時間の**知覚**は驚くことがあります。

Public perception plays a big role in politics.

世間の**認識**は政治に大きな影響を与える。