“perceived” in Urdu

• سمجھا جانا
• خیال کیا جانا

Definition

کسی چیز کو کسی کے خیال یا احساس کے مطابق کسی خاص طرح سے جاننا یا دیکھنا، اکثر حقیقت کے بجائے رائے پر مبنی ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر باضابطہ یا تعلیمی تحریر میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'as' کے ساتھ آتا ہے (جیسے 'perceived as rude')۔ یہ لفظ صرف تاثر ظاہر کرتا ہے، حقیقت نہیں۔

Examples

The plan was perceived as a success.

اس منصوبے کو کامیاب **سمجھا گیا**۔

She is perceived as very friendly by her classmates.

اس کے کلاس فیلو اسے بہت دوستانہ **سمجھتے ہیں**۔

The noise was perceived differently by each person.

ہر شخص نے شور کو مختلف طریقے سے **محسوس کیا**۔

His comments were perceived as a joke, not an insult.

اس کی باتوں کو توہین نہیں مذاق **سمجھا گیا**۔

The restaurant is perceived as expensive, even though prices are fair.

اس ریسٹورنٹ کو مہنگا **سمجھا جاتا ہے**، حالانکہ قیمتیں مناسب ہیں۔

He never perceived the danger until it was too late.

اس نے خطرے کو تب تک **محسوس نہیں کیا** جب تک بہت دیر نہ ہو گئی۔