“perceived” in Turkish
Definition
Birinin bir şeyi, çoğunlukla duygularına veya görüşlerine dayanarak, belirli bir şekilde görmesi, anlaması veya yorumlamasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi veya akademik bağlamlarda sık kullanılır. 'as' ile birlikte ('perceived as rude') kullanımı yaygındır. Nesnel gerçek olmayıp, kişisel algıyı ifade eder.
Examples
The plan was perceived as a success.
Plan **başarılı olarak algılandı**.
She is perceived as very friendly by her classmates.
Sınıf arkadaşları onu çok arkadaşça biri olarak **algılıyor**.
The noise was perceived differently by each person.
Gürültü her kişi tarafından farklı şekilde **algılandı**.
His comments were perceived as a joke, not an insult.
Yorumları hakaret değil, şaka olarak **algılandı**.
The restaurant is perceived as expensive, even though prices are fair.
Restoran adil fiyatlara sahip olmasına rağmen pahalı olarak **algılanıyor**.
He never perceived the danger until it was too late.
Tehlikeyi çok geç olana kadar hiç **algılamadı**.