“perceived” in Korean

• 여겨지다
• 인식되다

Definition

어떤 것이 누군가에 의해 특정한 방식으로 받아들여지거나 해석되는 것, 주로 사실보다는 감정이나 의견에 따라 달라집니다.

Usage Notes (Korean)

공식적이거나 학문적 맥락에서 자주 사용됩니다. ‘as’와 함께 ('perceived as rude') 표현이 많습니다. 실제와 다를 수 있으며, 주관적인 인식을 강조합니다.

Examples

The plan was perceived as a success.

그 계획은 성공으로 **여겨졌다**.

She is perceived as very friendly by her classmates.

급우들은 그녀를 매우 친절하다고 **여긴다**.

The noise was perceived differently by each person.

소음은 각 사람이 다르게 **인식했다**.

His comments were perceived as a joke, not an insult.

그의 발언은 모욕이 아니라 농담으로 **여겨졌다**.

The restaurant is perceived as expensive, even though prices are fair.

이 식당은 가격이 공정한데도 비싸다고 **여겨진다**.

He never perceived the danger until it was too late.

그는 너무 늦어질 때까지 위험을 **인지하지 못했다**.