“perceived” in Indonesian
Definition
Sesuatu yang dilihat, dipahami, atau ditafsirkan dengan cara tertentu oleh seseorang, seringkali berdasarkan perasaan atau opini, bukan fakta.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks formal atau akademik. Kerap dipasangkan dengan 'as' (misal, 'perceived as rude'). Menunjukkan makna subjektif—tentang bagaimana sesuatu dipandang, bukan fakta mutlak.
Examples
The plan was perceived as a success.
Rencana itu **dianggap** sebagai sukses.
She is perceived as very friendly by her classmates.
Teman sekelasnya **menganggap** dia sangat ramah.
The noise was perceived differently by each person.
Setiap orang **mempersepsikan** suara itu secara berbeda.
His comments were perceived as a joke, not an insult.
Komentarnya **dianggap** sebagai lelucon, bukan penghinaan.
The restaurant is perceived as expensive, even though prices are fair.
Restoran itu **dipandang** mahal, padahal harganya sebenarnya wajar.
He never perceived the danger until it was too late.
Dia tidak pernah **menyadari** bahaya itu sampai sudah terlambat.