“perceived” in Hindi

• माना गया
• समझा गया

Definition

किसी व्यक्ति द्वारा किसी चीज़ को जिस तरह से देखा या समझा गया हो, अक्सर तथ्यों के बजाय भावनाओं या राय पर आधारित।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर औपचारिक या शैक्षणिक संदर्भों में प्रयुक्त। 'as' के साथ आम ('perceived as...')। यह बताता है कि किसी चीज़ को लोग कैसे देखते हैं, असलियत जरूरी नहीं है। अधिकांशत: छवि या सार्वजनिक राय के संदर्भ में प्रयोग होता है।

Examples

The plan was perceived as a success.

योजना को **माना गया** कि वह सफल रही।

She is perceived as very friendly by her classmates.

उसे उसके सहपाठी बहुत मिलनसार **मानते हैं**।

The noise was perceived differently by each person.

हर व्यक्ति ने शोर को अलग-अलग **समझा**।

His comments were perceived as a joke, not an insult.

उसकी बातों को मजाक के रूप में **माना गया**, न कि अपमान के रूप में।

The restaurant is perceived as expensive, even though prices are fair.

रेस्तरां को **मंहगा माना जाता है**, हालांकि कीमतें उचित हैं।

He never perceived the danger until it was too late.

उसे खतरे का अहसास तब तक नहीं हुआ जब तक बहुत देर नहीं हो गई।