“penny” in Russian
Definition
Пенни — это монета достоинством в один цент, используемая в некоторых странах, особенно в Великобритании и США. Также встречается в устойчивых выражениях, связанных с деньгами или внезапным пониманием.
Usage Notes (Russian)
В британском английском 'penny' — это форма единственного числа для 'pence'. Фразы как 'not worth a penny', 'a penny for your thoughts', 'the penny dropped' довольно устойчивы и не переводятся буквально на русский. Не используйте для обозначения любых мелких монет в других странах.
Examples
He's so careful with money that he won't spend a penny unless he has to.
Он настолько бережлив, что не потратит ни одной **пенни**, если не нужно.
I found a penny on the floor.
Я нашёл **пенни** на полу.
This candy costs one penny.
Эта конфета стоит одну **пенни**.
She put a penny in the jar.
Она положила **пенни** в банку.
A penny for your thoughts—you've been quiet all morning.
О чём ты думаешь? — **Пенни** за твои мысли, ты весь утро молчал.
At first I didn't get the joke, but then the penny dropped.
Сначала я не понял шутку, но потом **пенни** упала.