“pelvis” in Arabic

• الحوض

Definition

الحوض هو هيكل عظمي على شكل وعاء في قاعدة العمود الفقري، يربط العمود الفقري بالساقين ويدعم الأعضاء في أسفل البطن.

Usage Notes (Arabic)

"الحوض" مصطلح طبي وتشريحي، يُستخدم في الطب أو علم التشريح أو الأحياء وليس في اللغة العامية. من الشائع قول: "عظم الحوض" أو "ألم الحوض". لا تخلط مع "حوضي" (صفة).

Examples

The human pelvis supports the weight of the upper body.

تدعم **الحوض** البشري وزن الجزء العلوي من الجسم.

She fractured her pelvis in the accident.

أصيبت بكسور في **الحوض** أثناء الحادث.

The pelvis connects the spine to the legs.

تربط **الحوض** العمود الفقري بالساقين.

After the fall, he was told his pelvis needed weeks to heal.

بعد السقوط، أخبروه أن **الحوض** بحاجة إلى أسابيع للتعافي.

Doctors will examine the pelvis for any signs of injury.

سيفحص الأطباء **الحوض** بحثًا عن أي علامات إصابة.

Some sports, like ballet, require strong pelvis muscles.

بعض الرياضات، مثل الباليه، تتطلب عضلات قوية في **الحوض**.