“peasants” in Bengali

• কৃষক
• গ্রামবাসী (গরিব কৃষি শ্রমিক)

Definition

কৃষকরা সাধারণত গ্রামাঞ্চলের দরিদ্র মানুষ, যারা কৃষিকাজ করেন এবং প্রায়ই সামান্য জমি বা অর্থ থাকে। ইতিহাসে তারা সমাজের নিম্ন স্তরের মানুষ ছিলেন।

Usage Notes (Bengali)

‘কৃষক’ শব্দটি আধুনিক বাংলায় সাধারণত সম্মানজনক এবং কৃষিকাজে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু ‘peasants’ শব্দটি ঐতিহাসিক বা সাহিত্যিক আলোচনায় ব্যবহার করা ভালো। বর্তমান সময়ে কাউকে বর্ণনা করতে সতর্ক থাকুন। ‘peasant revolt’ অর্থ ‘কৃষকদের বিদ্রোহ’।

Examples

Most peasants had only a small piece of land.

বেশিরভাগ **কৃষকেরা** মাত্র একটি ছোট জমির টুকরো ছিল।

Some peasants sold vegetables at the market.

কিছু **কৃষক** বাজারে সবজি বিক্রি করত।

During the revolution, peasants demanded better living conditions.

বিপ্লবের সময় **কৃষকরা** ভালো জীবনযাপনের দাবিতে আন্দোলন করেছিল।

Many folk tales feature clever peasants outsmarting the rich.

অনেক লোকগাথায় দেখা যায়, চতুর **কৃষকরা** ধনীদের প্রতি চালাকী দেখায়।

In the past, peasants worked in the fields from sunrise to sunset.

অতীতে, **কৃষকরা** ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত মাঠে কাজ করত।

In medieval times, kings depended on peasants to produce food for the whole country.

মধ্যযুগে, রাজারা দেশের সবার জন্য খাবার উৎপাদনে **কৃষকদের** উপর নির্ভর করত।