“payment” in Arabic

• دفع
• دفعة

Definition

هو المال الذي يُدفَع مقابل شيء ما، أو عملية دفعه نفسها. وقد يشير إلى المبلغ كاملاً أو إلى جزء منه أو إلى دفعة من دفعات منتظمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات اليومية والتجارية والقانونية. من التراكيب الشائعة: 'make a payment' و 'payment method' و 'payment due' و 'monthly payment' و 'down payment'. لا تخلط بينها وبين 'pay' كفعل أو 'salary/wages' التي تعني المال مقابل العمل.

Examples

I made the payment online this morning.

أجريتُ **الدفع** عبر الإنترنت هذا الصباح.

Your payment is due on Friday.

موعد استحقاق **الدفع** يوم الجمعة.

We got the first payment yesterday.

تلقّينا أول **دفعة** أمس.

It looks like my payment still hasn't gone through.

يبدو أن **الدفعة** الخاصة بي لم تُستكمل بعد.

Can I split the payment into two parts?

هل يمكنني تقسيم **الدفع** إلى جزأين؟

They asked for a payment in advance before starting the work.

طلبوا **دفعة** مقدّمًا قبل بدء العمل.