“payload” in Spanish
Definition
La carga principal o útil que un vehículo, cohete o dron está diseñado para transportar, normalmente la parte que se entrega en su destino. En tecnología, también puede referirse a la parte principal de los datos transmitidos o al código dañino en un virus informático.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos y científicos (aeroespacial, informática). En cohetes o drones, 'payload' es la carga útil (por ejemplo, satélites o instrumentos). En informática, puede ser la parte dañina de un virus. No se utiliza para equipaje común o paquetes corrientes.
Examples
The rocket carried a satellite as its payload.
El cohete llevó un satélite como su **carga útil**.
A drone can deliver medical supplies in its payload.
Un dron puede entregar suministros médicos en su **carga útil**.
The engineer designed a stronger payload bay for the spacecraft.
El ingeniero diseñó una bahía de **carga útil** más resistente para la nave espacial.
The virus's payload was activated when the file was opened.
La **carga útil** del virus se activó cuando se abrió el archivo.
We're testing how much weight this drone can carry as its payload.
Estamos probando cuánto peso puede llevar este dron como su **carga útil**.
The payload of the email was a hidden malware attachment.
La **carga útil** del correo electrónico era un archivo malicioso oculto.