"paychecks" in Chinese (Traditional)

• 薪資單
• 工資 (紙張形式)

Definition

薪資單是指員工收到的，顯示他們從僱主處獲得多少薪水的紙本或電子證明，通常每週或每月發放。這個詞也可指薪資本身。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Paychecks” 在美式英語較常見，可表示實體工資支票或工資本身。常見於職場對話，如 'waiting for our paychecks'。現代多數人領薪是直接存入帳戶，但這個詞依舊常用。英式英語用 'paycheques'，較不常見。

Examples

Our paychecks come on Friday every week.

我們的**薪資單**每週五發。

They opened their paychecks to check the amount.

他們打開了**薪資單**查看金額。

Some people save part of their paychecks every month.

有些人每月會存下一部分**薪資**。

After taxes, our paychecks are much smaller than we expected.

扣完稅後，我們的**薪資單**比預期的小多了。

I wish our paychecks were enough to cover all the bills.

真希望我們的**薪資**能付清所有帳單。

Everyone was excited because their paychecks finally arrived after the delay.

大家都很興奮，因為延遲之後他們的**薪資單**終於來了。