"paychecks" in Portuguese (PT)
Definition
Os cheques de vencimento são documentos ou extratos eletrônicos que mostram quanto dinheiro um funcionário recebe do empregador, normalmente semanalmente ou mensalmente. A palavra também pode significar o pagamento em si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Paychecks' é usada no inglês americano para o papel ou o próprio pagamento. É comum em contextos de trabalho: 'waiting for our paychecks'. Hoje muitos recebem por depósito, mas o termo persiste no idioma. No inglês britânico diz-se 'paycheques', menos utilizado.
Examples
Our paychecks come on Friday every week.
Os nossos **cheques de vencimento** chegam todas as sextas-feiras.
They opened their paychecks to check the amount.
Eles abriram os seus **cheques de vencimento** para verificar o valor.
Some people save part of their paychecks every month.
Algumas pessoas poupam parte dos seus **salários** todos os meses.
After taxes, our paychecks are much smaller than we expected.
Depois dos impostos, os nossos **cheques de vencimento** ficam muito mais pequenos do que esperávamos.
I wish our paychecks were enough to cover all the bills.
Quem dera os nossos **salários** fossem suficientes para pagar todas as contas.
Everyone was excited because their paychecks finally arrived after the delay.
Todos estavam entusiasmados porque os seus **cheques de vencimento** finalmente chegaram após o atraso.