“payable” in Arabic

• مستحق الدفع

Definition

إذا كان المبلغ مستحق الدفع، فهذا يعني أنه يجب دفعه غالبًا في وقت محدد أو عند تحقق شروط معينة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم خاصة في السياقات التجارية، القانونية والمالية؛ غالبًا مع عبارات مرتبطة بالوقت ('مستحق الدفع عند الاستلام'، 'مستحق الدفع آخر الشهر'). شائع في 'حسابات مستحقة الدفع'. نادر الاستخدام في الأحاديث اليومية.

Examples

The bill is payable within 30 days.

يجب أن تكون الفاتورة **مستحقة الدفع** خلال 30 يومًا.

The amount is payable on delivery.

المبلغ **مستحق الدفع** عند التسليم.

All taxes are payable by April 15th.

جميع الضرائب **مستحقة الدفع** في موعد أقصاه 15 أبريل.

Is there a fee payable when I open this account?

هل هناك رسوم **مستحقة الدفع** عند فتح هذا الحساب؟

Your bonus is payable at the end of the year if you meet your targets.

العلاوة الخاصة بك **مستحقة الدفع** في نهاية السنة إذا حققت أهدافك.

The invoice clearly states all charges payable by the customer.

توضح الفاتورة جميع الرسوم **مستحقة الدفع** على العميل بشكل واضح.