“pavement” in Russian
Definition
Твёрдая поверхность для движения людей или транспорта. В Британии обычно означает тротуар, в США — покрытие дороги.
Usage Notes (Russian)
‘Pavement’ в британском английском — это «тротуар», в американском — «дорожное покрытие». Фразу 'walk on the pavement' стоит переводить как «идти по тротуару». Не путайте с 'sidewalk' — этот термин используется только в США.
Examples
She waited for the bus on the pavement.
Она ждала автобус на **тротуаре**.
The pavement was wet after the rain.
После дождя **тротуар** был мокрым.
Don't ride your bike on the pavement.
Не ездите на велосипеде по **тротуару**.
Kids were drawing pictures all over the pavement with chalk.
Дети рисовали мелом по всему **тротуару**.
The car skidded on the icy pavement.
Машина занесло на скользком **дорожном покрытии**.
Let's sit on the pavement and watch the parade go by.
Давай сядем на **тротуар** и посмотрим на парад.