“patter” in Spanish
Definition
Un sonido ligero, rápido y repetido, como el de gotas de lluvia, o una forma de hablar rápida y suave, muchas veces usada por vendedores o artistas.
Usage Notes (Spanish)
'Patter' puede referirse tanto a un sonido repetitivo como a una forma de hablar rápida y convincente. Muy usado con lluvia, pasos de animales o discursos de vendedores ('sales patter'). En el habla, implica fluidez y ritmo ensayado.
Examples
I heard the gentle patter of rain on the roof.
Escuché el suave **repique** de la lluvia en el techo.
The dog's feet made a soft patter as it walked across the floor.
Las patas del perro hicieron un suave **repique** al caminar por el suelo.
The magician's patter made the audience laugh.
El **hablar rápido** del mago hizo reír al público.
The constant patter of raindrops made it hard to sleep.
El constante **repique** de las gotas de lluvia dificultaba dormir.
He delivered his sales patter so smoothly, I almost bought two phones!
¡Recitó su **hablar rápido** de ventas tan bien que casi compro dos teléfonos!
You could hear the patter of little feet running down the hall.
Se podía oír el **repique** de pequeños pies corriendo por el pasillo.