“pathway” in Russian
Definition
Это небольшая дорога или тропинка для прогулок; также может означать способ или процесс достижения какой-либо цели.
Usage Notes (Russian)
'pathway' более формально, чем 'path', часто применяется в научных, академических или карьерных контекстах ('career pathway'). Используется и в прямом, и в переносном смысле.
Examples
There is a pathway through the park.
В парке есть **дорожка**.
Follow the pathway to reach the lake.
Следуй по **дорожке**, чтобы дойти до озера.
Education is a pathway to success.
Образование — это **путь** к успеху.
He chose a different pathway in his career and became a chef.
Он выбрал другой **путь** в карьере и стал шеф-поваром.
This medical treatment offers a new pathway for healing.
Это лечение открывает новый **путь** к выздоровлению.
The garden's stone pathway is really beautiful in spring.
Каменная **дорожка** в саду весной очень красива.