“path” in Indonesian
Definition
Jalur kecil tempat orang berjalan kaki, biasanya lebih kecil dari jalan utama. Bisa juga berarti arah yang diambil dalam hidup atau karier.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai untuk 'jalan' nyata dan juga figuratif (arah hidup: 'career path'). Lebih sempit & informal dibanding 'jalan utama' atau 'rute'.
Examples
We walked along the path by the river.
Kami berjalan menyusuri **jalan setapak** di tepi sungai.
The path to the school is short.
**Jalan** menuju sekolah itu pendek.
She chose a different path in life.
Dia memilih **jalan** yang berbeda dalam hidupnya.
I wasn't sure about this job at first, but now it feels like the right path for me.
Awalnya saya ragu dengan pekerjaan ini, tapi sekarang rasanya ini memang **jalan** yang tepat untuk saya.
Be careful—the path gets really slippery after it rains.
Hati-hati—setelah hujan, **jalan setapak** jadi sangat licin.
Our paths crossed again years later at a conference.
Beberapa tahun kemudian, **jalur** kami bertemu lagi di sebuah konferensi.