“path” in Bengali

• পথ
• রাস্তা (ছোট)
• গতি (জীবনের)

Definition

কোনো জায়গায় হাঁটার জন্য ছোট রাস্তা বা চলার পথ। এটি জীবনের দিশা বা কোনো কাজের ধারাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক হাঁটার পথ এবং জীবনের গতি উভয়ের জন্য 'পথ' ব্যবহার হয়। 'forest path', 'career path' ইত্যাদি শব্দগুচ্ছতে ব্যবহৃত হয়। বেশি আনুষ্ঠানিক 'রাস্তা' নয়, বরং ছোট বা সংকীর্ণ রাস্তা বোঝায়।

Examples

We walked along the path by the river.

আমরা নদীর ধারে **পথ** ধরে হাঁটছিলাম।

The path to the school is short.

স্কুলে যাবার **পথ** ছোট।

She chose a different path in life.

সে জীবনে অন্য একটি **পথ** বেছে নিয়েছিল।

I wasn't sure about this job at first, but now it feels like the right path for me.

এই চাকরি নিয়ে শুরুতে আমি নিশ্চিত ছিলাম না, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে এটাই আমার জন্য ঠিক **পথ**।

Be careful—the path gets really slippery after it rains.

সাবধানে থাকো—বৃষ্টির পরে **পথ** খুব পিচ্ছিল হয়ে যায়।

Our paths crossed again years later at a conference.

বছর কয়েক পর কোনো এক সম্মেলনে আমাদের **পথ** আবার মিলেছিল।