“path” in Arabic

• ممر
• طريق صغير
• مسار

Definition

الـ path هو طريق أو ممر يسير عليه الناس، ويكون عادةً أصغر من الشارع. ويمكن أن يعني أيضًا الاتجاه أو المسار الذي يتبعه الشخص في الحياة أو العمل أو التطور.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة للمعنى الحرفي والمجازي معًا، مثل 'a forest path' و 'a career path'. وعادةً ما يكون 'path' أضيق وأقل رسمية من 'road' أو 'route'. من التراكيب الشائعة: 'follow a path' و 'cross paths' و 'on the right path'.

Examples

We walked along the path by the river.

مشينا على **الممر** بجانب النهر.

The path to the school is short.

ال**طريق** إلى المدرسة قصير.

She chose a different path in life.

اختارت **مسارًا** مختلفًا في الحياة.

I wasn't sure about this job at first, but now it feels like the right path for me.

في البداية لم أكن متأكدًا من هذه الوظيفة، لكن الآن أشعر أنها **المسار** المناسب لي.

Be careful—the path gets really slippery after it rains.

انتبه، يصبح هذا **الممر** زلقًا جدًا بعد المطر.

Our paths crossed again years later at a conference.

تقاطعت **مساراتنا** من جديد بعد سنوات في مؤتمر.