“paternal” in Arabic

• أبوي

Definition

متعلق بالأب أو من جهة عائلة الأب. ويمكن أيضًا أن يصف الصفات أو التصرفات الأبوية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية عند الحديث عن النسب أو عائلة الأب: 'الجدة الأبوية' (والدة الأب)، وأيضًا في عبارات مثل 'الغرائز الأبوية'. لا تُستخدم للأم (لذلك استخدم 'maternal').

Examples

My paternal uncle lives in Mexico.

عمي **الأبوي** يعيش في المكسيك.

He spends a lot of time with his paternal grandmother.

يقضي الكثير من الوقت مع جدته **الأبوية**.

She inherited a ring from her paternal side.

ورثت خاتمًا من جهة عائلتها **الأبوية**.

He has a very paternal way of looking out for his friends.

إنه يعتني بأصدقائه بطريقة **أبوية** للغاية.

She was raised mostly by her paternal grandparents.

تمت تربيتها بشكل أساسي على يد أجدادها **الأبويين**.

There's a strong paternal tradition of storytelling in my family.

توجد في عائلتي تقاليد **أبوية** قوية في سرد القصص.