“patent” in Arabic
Definition
حق قانوني يمنح المخترع الحق الحصري لاستخدام أو التحكم في اختراع لفترة زمنية معينة.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في السياق القانوني أو العلمي أو التجاري. غالبًا اسم، لكن يمكن استخدامه كفعل (مثل 'to patent an idea'). لا تخلط بينه وبين 'copyright'. تعبيرات شائعة: 'تقديم طلب براءة اختراع'، 'يحمل براءة'، 'براءة معلقة'.
Examples
He got a patent for his new invention.
حصل على **براءة اختراع** لاختراعه الجديد.
You must apply for a patent before selling your idea.
يجب عليك التقدم للحصول على **براءة اختراع** قبل بيع فكرتك.
A patent protects your invention from being copied.
تحمي **براءة الاختراع** اختراعك من التقليد.
Their company is famous for holding several important patents.
شركتهم مشهورة بحيازتها لعدة **براءات اختراع** هامة.
We're still waiting to see if our patent will be approved.
ما زلنا ننتظر لنرى ما إذا كانت **براءة اختراعنا** ستتم الموافقة عليها.
If you don't patent your design, someone else might steal it.
إذا لم **تحصل على براءة اختراع** لتصميمك، قد يسرقه شخص آخر.