“paste” in Japanese

• ペースト
• のり (接着用)
• 貼り付ける (コンピュータ用)

Definition

液体と固体を混ぜて作る、柔らかくて粘り気のあるもの。また、パソコンでコピーした内容を貼り付けることも指す。

Usage Notes (Japanese)

名詞では、食品やのりなど粘り気のある物。パソコンの動作ではコピーした内容を「貼り付ける」こと。「コピー」と間違えないように注意。

Examples

She used glue paste to fix the picture.

彼女は写真を直すためにのりの**ペースト**を使った。

Add tomato paste to the sauce for more flavor.

ソースにもっと風味を出すためにトマト**ペースト**を加えてください。

Click here to paste the copied text.

ここをクリックしてコピーしたテキストを**貼り付け**てください。

Could you paste those numbers into the spreadsheet for me?

その数字をスプレッドシートに**貼り付けて**くれますか？

This garlic paste is perfect for marinades.

このガーリック**ペースト**はマリネにぴったりです。

Just copy the link and paste it into your browser.

リンクをコピーしてブラウザに**貼り付ける**だけです。