“pass” in Korean

• 건네다
• 지나가다
• 합격하다

Definition

누군가에게 무언가를 건네주거나, 어떤 것을 지나치거나, 시험에 합격할 때 사용하는 흔한 동사입니다. 스포츠에서는 공을 팀원에게 넘겨주는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

여러 의미로 사용됨. ‘pass an exam’은 시험 합격, ‘pass by’는 지나가다, ‘pass the salt’는 건네주다. ‘pass away’는 완곡하게 죽음을 의미. 시험에서 'approve' 대신 'pass' 사용.

Examples

Can you pass me the bread?

빵 좀 **건네줄** 수 있어?

I hope I pass the test tomorrow.

내일 시험을 **합격**하길 바란다.

The car passed the house quickly.

차가 집 옆을 빠르게 **지나갔다**.

She didn't pass out at the concert, but she felt dizzy.

그녀는 콘서트에서 **기절하지** 않았지만, 어지러웠다.

Did you see how he passed the ball in that game?

그가 그 경기에서 어떻게 공을 **패스했는지** 봤어?

Time seemed to pass so slowly when I was waiting.

기다릴 때 시간은 정말 천천히 **지나가는** 것 같았다.