“pass” in Bengali

• পাস করা
• দিতে (কাছ থেকে)
• অতিক্রম করা

Definition

কাউকে কিছু দেওয়া, কিছু পাশ কাটিয়ে যাওয়া, বা কোনো পরীক্ষায় সফল হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত একটি বহুল ব্যবহৃত ক্রিয়া। খেলাধুলায়, বল সতীর্থকে দেওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনেক অর্থে ব্যবহৃত হয়; ‘pass an exam’ মানে পরীক্ষায় পাস করা, ‘pass by’ মানে পাশে দিয়ে চলে যাওয়া, ‘pass the salt/bread’ মানে খাবার এগিয়ে দেওয়া। ‘pass away’ মানে মৃত্যু (বিনীত)।

Examples

Can you pass me the bread?

তুমি কি আমাকে রুটিটা **এগিয়ে** দিতে পারো?

I hope I pass the test tomorrow.

আমি আশা করি আগামীকাল পরীক্ষা **পাস** করতে পারব।

The car passed the house quickly.

গাড়িটা দ্রুত বাড়ির পাশ দিয়ে **অতিক্রম** করল।

She didn't pass out at the concert, but she felt dizzy.

সে কনসার্টে **অজ্ঞান** হয়নি, কিন্তু মাথা ঘুরছিল।

Did you see how he passed the ball in that game?

তুমি দেখেছো কিভাবে সে খেলাটায় বল **পাস** করল?

Time seemed to pass so slowly when I was waiting.

আমি অপেক্ষা করছিলাম, তখন সময় যেন খুব ধীরে **কাটছিল**।