“paso” in Russian
Definition
«пасо» обычно означает горный перевал или узкий проход между горами, иногда встречается в названиях населённых пунктов. Также может обозначать платформу для религиозных процессий в Испании.
Usage Notes (Russian)
Актуально главным образом для географических названий американского юго-запада, например, «El Paso». Обычное слово «перевал» чаще используется в русском языке.
Examples
El Paso is a large city on the Texas-Mexico border.
Эль-**Пасо** — крупный город на границе Техаса и Мексики.
The paso through the mountains was the only route to the valley.
**Пасо** через горы был единственным путём в долину.
The Spanish settlers named the paso after the river that flowed through it.
Испанские поселенцы назвали этот **пасо** в честь реки, протекавшей через него.
If you're ever in Paso country, make sure to try the local Zinfandel.
Если окажешься в краю **пасо**, обязательно попробуй местное виноградное вино зинфандель.
Paso Robles is famous for its wine country in California.
**Пасо** Роблес знаменит своим винодельческим регионом в Калифорнии.
We drove through the paso at dawn, with fog hanging low over the ridges.
Мы проехали через **пасо** на рассвете, когда над хребтами висел туман.