“partial” in Arabic

• جزئي

Definition

غير كامل؛ فقط جزء من شيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا إظهار التحيز أو التفضيل لطرف واحد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية ('partial solution', 'partial payment'). عند الحديث عن التحيز، 'partial' أقل شيوعًا من 'biased' ولكنه يظهر في اللغة القانونية أو الرسمية ('a partial judge'). لا تخلط بينها وبين 'impartial' (بدون تحيز).

Examples

We only have a partial answer to the question.

لدينا فقط إجابة **جزئية** على السؤال.

She made a partial payment for the car.

دفعت دفعة **جزئية** للسيارة.

The project is only partial finished.

المشروع مكتمل **جزئياً** فقط.

He's a bit partial to chocolate ice cream.

هو **يميل** قليلاً إلى آيس كريم الشوكولاتة.

The judge was accused of being partial during the trial.

تم اتهام القاضي بأنه كان **منحازاً** أثناء المحاكمة.

We suffered a partial power outage last night; only some lights went out.

تعرضنا لانقطاع كهرباء **جزئي** الليلة الماضية؛ فقط بعض الأضواء انطفأت.